VIDEO| Bucureștiul din cărți, pus pe hartă: cum ne invită Harta Literară să redescoperim orașul

Articol de bucurestifm, 15 septembrie 2026, 15:55

Cine a scris despre strada pe care locuiești? Ce scriitor a trecut prin intersecția în care stai blocat în trafic? Și cum ar arăta Bucureștiul dacă l-am privi prin ochii personajelor din cărți? La aceste întrebări încearcă să răspundă Harta Literară, o platformă care transformă locurile din literatură în puncte pe harta orașului.

Invitată în emisiunea „Bună dimineața, București!”, Cristina Foarfă, project manager Harta Literară, a explicat cum a apărut proiectul și cum poate deveni o simplă plimbare prin oraș o incursiune în literatură.

Un fel de Google Maps pentru literatură

Cristina Foarfă descrie Harta Literară, pe scurt, drept „un fel de Google Maps pentru literatură”. Platforma este, de fapt, o hartă interactivă a locurilor care apar în cărți: străzi, clădiri, intersecții, parcuri sau alte spații reale sunt legate de fragmente din proză, poezie, teatru ori literatură pentru copii.

Proiectul a pornit din București și s-a extins în alte orașe: Brașov, Iași, Timișoara și Chișinău. Pe lângă hartă, platforma propune și tururi literare, întâlniri, ateliere și alte evenimente care încearcă să apropie literatura de oraș și de experiența de zi cu zi.

Ideea este ca literatura să nu rămână doar între coperțile unei cărți. Dacă descoperi că aceeași intersecție în care aștepți zilnic la semafor apare într-un roman, orașul începe să capete un alt strat. Traficul, clădirile și străzile pe care le vedem în fiecare zi devin parte dintr-o poveste mai mare.

Aproape 600 de locuri din București, documentate în cărți

Bucureștiul este, în acest moment, cel mai bogat oraș din platformă. Echipa de documentare a identificat în jur de 600 de locuri fizice și aproximativ 1.300 de asocieri între aceste locuri și texte literare.

Cifra este rezultatul unei munci care presupune mult mai mult decât o simplă căutare online. Echipa caută efectiv prin cărți, în special în volume tipărite, dar și în PDF-uri atunci când acestea sunt disponibile. O mare parte dintre cei implicați în documentare au studii de filologie și verifică informațiile înainte ca acestea să ajungă pe hartă.

Cristina Foarfă spune că echipa a testat inclusiv folosirea inteligenței artificiale, însă rezultatele nu au fost suficient de sigure. În loc să preia automat informații care ar fi trebuit apoi verificate de mai multe ori, echipa a ales documentarea făcută de oameni. De altfel, acesta este unul dintre principiile proiectului: utilizatorii pot face sugestii, dar informațiile nu ajung direct pe hartă. Ele sunt verificate și curatoriate înainte de publicare.

Bucureștiul nu înseamnă doar Centrul

Dacă ne gândim la literatura despre București, centrul orașului pare alegerea evidentă. Calea Victoriei, Cișmigiul și alte zone centrale au numeroase referințe literare, însă harta arată că orașul nu se termină aici.

Unul dintre lucrurile care i-au surprins pe cei care lucrează la proiect este cât de multe referințe există în zone precum Berceni sau Ferentari. Harta acoperă cartiere și zone foarte diferite ale Bucureștiului, de la Drumul Taberei până în sudul orașului.

Iar documentarea este departe de a fi terminată. Cristina Foarfă spune că ceea ce există acum reprezintă doar o mică parte din ceea ce ar putea fi descoperit într-un oraș despre care se scrie permanent.

Un București văzut prin ochii femeilor

Harta Literară propune și trasee tematice. Unul dintre ele urmărește literatura scrisă de femei și oferă o perspectivă diferită asupra orașului.

Privit prin textele autoarelor, Bucureștiul poate scoate la suprafață lucruri pe care nu le observăm în mod obișnuit: inegalități, discriminare, experiențe diferite ale spațiului urban sau locuri care au avut o altă semnificație pentru femeile care le-au descris.

Echipa își propune să dezvolte mai multe astfel de trasee tematice, care să traverseze perioade și autori diferiți. Utilizatorii pot, la rândul lor, să-și construiască propriile trasee, alegând locuri și autori în funcție de o temă, o perioadă literară, un scriitor sau chiar o singură carte.

Un oraș multiplicat prin literatură

Poate cea mai interesantă idee din spatele proiectului este aceea că nu există un singur București. Există Bucureștiul pe care îl vedem noi, dar și Bucureștiul imaginat de fiecare scriitor care l-a descris.

Cristina Foarfă vorbește despre un „oraș imaginat” din nenumărate perspective. Un București poate fi cel al lui Mircea Eliade, altul al lui Camil Petrescu, altul al unui autor contemporan. Fiecare carte adaugă o nouă perspectivă asupra acelorași străzi.

Iar relația poate funcționa și invers: nu doar orașul îi duce pe cititori spre cărți, ci și cărțile îi pot aduce pe oameni în oraș. Project managerul Hărții Literare a povestit despre o clasă de elevi care și-a propus să vină la București și să viziteze locurile întâlnite în cărțile studiate la școală.

Tehnologia este doar instrumentul

Deși Harta Literară este un proiect digital, scopul nu este ca oamenii să petreacă mai mult timp în fața telefonului. Din contră, tehnologia este folosită pentru a-i scoate din spațiul digital și a-i trimite în oraș. „Harta este un instrument și atât”, explică Cristina Foarfă. Ideea este ca utilizatorul să descopere un loc pe platformă, iar apoi să meargă să-l vadă, să participe la un tur sau să privească strada pe care trece zilnic dintr-o altă perspectivă. În acest sens, Harta Literară funcționează ca o punte între tehnologie, lectură și spațiul urban.

Toamna vine cu tururi, poezie și întâlniri

Luna octombrie aduce un program amplu de evenimente în Sectorul 1, realizat cu sprijinul unei finanțări câștigate de echipă de la Primăria Sectorului 1.

Programul începe pe 3 și 4 octombrie, cu întâlniri în școli, tururi literare și un schimb de cărți pentru copii și adolescenți la Piața Matache. Pe 5 octombrie este programată o întâlnire despre rolul bibliotecilor și transformarea lor în huburi culturale și sociale.

Pe 9 octombrie, opt poeți și doi muzicieni vor participa la un eveniment de spoken word, în care poezia va fi combinată cu muzica și performance-ul. Programul continuă cu tururi dedicate unor autori și zone ale Bucureștiului, inclusiv un tur dedicat romanului „Groapa”, un tur despre generația ’80 și cenaclul de la Luni și întâlniri despre zona Matache-Buzești.

Tururile se fac pe bază de înscriere, iar programul și detaliile despre participare vor fi publicate pe Harta Literară și pe paginile de social media ale proiectului. Harta Literară poate fi accesată la hartaliterara.ro, unde utilizatorii pot alege orașul, se pot localiza și pot descoperi ce povești se ascund în jurul lor.

Poate că, data viitoare când rămânem blocați în trafic, nu vom mai vedea doar coloana de mașini din fața noastră. Poate vom fi curioși să aflăm cine a mai stat acolo, într-o carte, înaintea noastră.

Autor: Denisa Radu