Bine de citit: „Liniștea vorbește”

Articol de razvanursuleanu, 12 noiembrie 2025, 10:58

“Îngăduie cărții să-și îndeplinească menirea, să te trezească și să te scoată la lumină departe de cărările bătătorite ale gândirii tale repetitive și condiționate.”

…O brumă de eleganță a autorului față de cititor ar fi modificat pe alocuri aceste cuvinte de deschidere, poate că “posibilele (sau eventualele) cărări bătătorite” ar fi fost o alegere măcar decentă, dar am mai întâlnit autori care au momente în care pleacă de la presupoziția că toți cititorii le sunt inferiori, așa că mergem mai departe.

Trebuie să recunosc, am ales această carte pentru că a fost tradusă de Ovidiu Vitan, unul dintre scriitorii mei preferați și deopotrivă un traducător de mare rafinament, pe care îl recomand de fiecare dată când cineva aduce în discuție literatura română.

Întorcându-mă la carte, pot spune că am descoperit cu bucurie legături cu acel univers chill out din “Cartea alinării” scrisă de Matt Haig (un autor care, ca stil și imaginație, este un fel de Ovidiu Vitan – filiala occidentală).

Câteva citate? Desigur, nu văd de ce nu…

“Multă lume confundă clipa Acum cu ceea ce se întâmplă în clipa respectivă, dar nu este așa. Clipa Acum este mai profundă decât ce se întâmplă în ea. Este spațiul în care se întâmplă.”

“Acceptarea inacceptabilului este cea mai mare sursă de grație divină din această lume.”

“Interacțiunea umană poate fi groaznică. Dar poate fi și o practică spirituală minunată.”

Și, măcar din când în când…

“Lasă Viața în pace. Las-o așa cum este.”