”Lapte negru”, la Nottara – întâlnire cu Elif Shafak și vocile sale interioare
Articol de andreiabarsanbfm, 1 aprilie 2026, 08:12
Actrițele Valentina Gheorghiu și Ioana Calotă au fost în studioul BucureștiFM. Am vorbit despre ”Lapte negru”, un spectacol inspirat din viața renumitei scriitoare turce Elif Shafak, în regia Letei Popescu, ce a avut premiera oficială, la Teatrul Nottara, chiar de Ziua Mondială a Teatrului.
”Lapte negru” aduce o perspectivă sinceră, curajoasă, autentică despre feminitate, maternitate, depresie postnatală și pasiunea pentru scris, într-o societate în care femeile încă se luptă cu standarde duble și cu tipare mentalitare conservatoare.
Dramatizarea realizată de Alma Klein, câștigătoarea primei ediții a Concursului de Dramatizări „Horia Lovinescu” organizat de Teatrul Nottara, este prima adaptare pentru teatru a acestui roman, la nivel mondial.
Textul a primit forma finală în timpul ridicării spectacolului. Alma a adăugat și căte un monolog, compus, ca o mică tiradă, din înșiruirea unor turcisme care ajută și ele la definirea fiecărui personaj. Pentru o imagine cât mai completă a „împrumutat” și câteva pasaje din alte opere de Elif Shafak.
Împreună cu regizoarea, au accentuat doza de umor, cu care, dealtfel, Elif își înzestrase vocile interioare.
”Poate că toate femeile au un harem interior şi tocmai discrepanţa, tensiunea, armonia greu dobândită dintre eurile noastre contradictorii ne fac să fim noi însene”, spune Elif Shafak în Nota către cititor, ce prefațează romanul.
Iar spectacolul urmărește tot acest parcurs de autocunoaștere, de găsire a echilibrului interior.
”E o expunere a unei intimități feminine foarte mare”, spune Ioana Calotă.
Faptul că a interpretat-o pe această scriitoare pe care o admiră și o iubește, care este un personaj viu, și nu unul fictiv dintr-o piesă de teatru oarecare, a fost copleșitor pentru ea. E o mare responsabilitate să aduci pe scenă o persoană precum Elif Shafak, iar să joci una din dintre vocile ei interioare, vocea sufletului, a fost și mai greu, a mărturisit actrița.
Pentru a o juca pe scriitoare, Valentina Gheorghiu a avut nevoie întâi să o descopere: ”Prima dată am auzit ce are de spus, am văzut cum prezintă lucrurile, ce simte. Are un fir interior pe care îl urmărește, are claritate în ceea ce spune, vorbește din experiență și are un firesc la care a ajuns tocmai prin toate conflictele din viața ei. Experiența asta se vede, i-a adus un firesc în manifestare și o libertate”.
Am aflat, la BucureștiFM, și ce provocări au avut actrițele pe parcursul repetițiior, cum a fost întâlnirea cu regizoarea Leta Popescu, cum a decurs castingul, dar și voce interioară a fost mai puternică pentru fiecare.
Povestea lui Elif Shafak este o lecție de viață adusă în spectacol cu mult umor și cu tot atât de multă emoție.
Și ceva în plus: ”În spectacolul nostru, prin monologul final, fiecare femeie este înțeleasă și este onorată”, spune Ioana.
Alături de Valentina Gheorghiu și Ioana Calotă sunt pe scenă: Corina Dragomir, Luminița Erga, Crenguța Hariton, Cristina Juncu, Ana Radu, Gabriel Răuță, Cristina Stoica Ivanciuc. Scenografia este realizată de Bogdan Spătaru, muzica originală este compusă de Mihai Dobre, iar îi aparține lui Florin Fieroiu.
Următoarele reprezentații sunt pe 1 și 4 aprilie.
