Șoricelul bionic

Articol de razvanursuleanu, 27 februarie 2017, 08:30 / actualizat: 2 martie 2017, 23:19

Varianta 1: Apăsăm prin intermediul săgeții șoricelului iconița de pe ecran, deschidem fișierul, selectăm programul dorit, descărcăm într-un fișier, reparăm ce e de reparat, încărcăm la loc și salvăm informațiile.

Varianta 2 : Click item, open file, select program, download, repair, upload, save.

Firește că dorim cu toții să păstrăm o limbă română curată, dar trebuie să recunosc că a doua variantă este mult mai clară și bineînțeles mult mai tentantă. Fondul de cuvinte al domeniilor tehnice este aproape în întregime împrumutat din alte limbi, astfel că nu trebuie să ne cramponăm de patrimoniul local.

România a fost grânarul Europei, drept pentru care mouse și holzschraube (adică șoricelul și cuiul spiralat) au fost inventate în altă parte, în zone în care grâul era o raritate, dar metalul creștea într-o zi cât Bărăganul într-un cincinal.

Accept un compromis româno-german pentru holțșurub, dar nu o să accept niciodată să-mi umble șoarecii pe lângă tastatură.