Ceaikovski de Nina Berberova la Radio România Actualităţi
Articol de Sabina Lapadatescu, 10 noiembrie 2015, 16:56
Ceaikovski de Nina Berberova, este titlul celei mai recente premiere a Teatrului Naţional Radiofonic, un spectacol dens, concentrat, surprinzător, semnat de regizoarea Diana Mihailopol, care rememorează destinul tulburător al ilustrului compozitor, brodat pe canavaua unei epoci care a dăruit umanităţii opere de o indiscutabilă valoare. Spectacolul se va difuza, în premieră, miercuri, 11 noiembrie şi joi, 12 noiembrie, de la ora 23:05, la Radio România Actualităţi.
„Calamităţile vremurilor pe care le-am trăit mi-au fost, mai degrabă de folos: revoluţia m-a eliberat, exilul mi-a dat echilibru, războiul m-a purtat către o lume protectoare’’ notează, spre sfârşitul vieţii, Nina Berberova, una dintre personalităţile cele mai proeminente ale literaturii ruse din exil. Născută în cel dintâi an al secolului XX , la Sankt Petersburg, într-o familie de intelectuali, Nina Berberova va intra, încă din adolescenţă, în cercul spiritualităţii ruse: în anii de liceu citeşte literatură interzisă, începe să scrie poezii iar, în anii ’20, avalanşa de sentimente, trăiri şi emoţii iscate de teroarea şi mizeria care începuseră să se instaleze, după Revoluţia din 1917, iau forma paginilor de proză. Doi ani mai târziu, va sosi momentul deciziilor radicale, în care plecarea din ţară devenea o opţiune definitivă iar asumarea exilului, singura modalitate posibilă de supravieţuire a conştiinţei. În exil va reîncepe să scrie intens şi, în ciuda faptului că va fi publicată rar şi doar în revistele emigraţiei ruse, se va face cunoscută şi apreciată în cercurile literare. Bucuria de a-şi vedea numele pe coperta unei cărţi i-o va aduce anul 1935, când, la Berlin i se va publica romanul Suverana. Nina Berberova va intra, însă, cu adevărat, în atenţia lumii literare, la vârsta de 84 ani, odată cu Acompaniatoarea, roman publicat la editura Actes Sud, care va împrumuta mai apoi statutul de best-seller aproape tuturor volumelor sale ulterioare de ficţiune dar şi tulburătoarelor pagini diaristice, adunate sub titlul Sublinierea îmi aparţine.
Scenariul radiofonic, inspirat din romanul Ceaikovski de Nina Berberova, semnat de regizoarea Diana Mihailopol, care a realizat şi traducerea volumului, îmbină inspirat realitatea şi ficţiunea, într-o montare care surprinde şi emoţionează deopotrivă. Sub bagheta tinerei si talentatei regizoare, evoluează o distribuţie excepţională de actori, cu Marius Manole, în rolul titular, alături de Oana Pellea, Gelu Niţu, Marian Lepădatu, Adrian Ciobanu, Mihai Niculescu, Alexandru Potocean, Gabriel Răuţă, Rodica Mandache, Crina Mureşan, Dorina Lazăr, Ion Arcudeanu, Ruxandra Maniu, Vasile Manta şi Allen Christian Ilica. Decorul sonor rafinat, construit cu talent, intuiţie artistică şi desăvârşit profesionalism de regizorii muzicali Patricia Prundea şi Stelică Muscalu, amplifică stările, accentunând vulnerabilităţi, într-un crescendo tulburător. Din echipa de realizatori ai spectacolului mai fac parte: Renata Rusu- regizor de studio, Monica Wilhelm şi Radu Verdeş- regizori de montaj, Vasile Manta-regizor tehnic şi Irina Soare- redactor.
