INTERVIU | Radu Jude, despre noul său film, „Jurnalul unei cameriste”
Filmul a avut debutul la Cannes, unde a fost selectat la secțiunea „Quinzaine des Réalisateurs”. Regizorul Radu Jude a povestit, în exclusivitate pentru București FM, care a fost punctul de pornire al filmului și cum a decurs producția.
Articol de bucurestifm, 20 noiembrie 2026, 16:02
Astăzi, 20 noiembrie, are loc premiera națională, iar debutul se anunță unul de succes, având în vedere reacțiile pozitive ale criticilor internaționali. Am stat de vorbă cu regizorul Radu Jude.
Romanul lui Mirbeau, punct de pornire
„Jurnalul unei cameriste”, noua producție semnată de regizorul Radu Jude, rulează deja în cinematografe. Filmul are drept punct de pornire romanul omonim al lui Mirbeau și construiește o poveste despre migrație, diferențe de clasă și contradicțiile unei societăți în care confortul unora depinde de sacrificiile altora.
Povestea pe scurt
Ana Dumitrașcu joacă rolul Geaninei, menajeră în casa unei familii înstărite din Bordeaux, unde are grijă de gospodărie și de copilul angajatorilor. La mii de kilometri distanță, în România, propria fiică crește fără ea. Se apropie Crăciunul, iar Gianina speră că, după o lungă despărțire, va reuși în sfârșit să o revadă. Numai că planurile ei depind de familia pentru care lucrează, iar lucrurile nu sunt atât de simple pe cât și-ar dori.
România rurală, față în față cu burghezia franceză
La prima vedere, filmul evidențiază discrepanța dintre modestia României rurale și burghezia franceză, însă regizorul Radu Jude a explicat, într-un interviu în exclusivitate pentru București FM, care este de fapt direcția abordării sale: „E aici o chestiune un pic mai complicată, în sensul că au existat, printre puținele cronici de până acum, reacții care spuneau «OK, filmul e nasol, pentru că arată o Românie rurală primitivă, exact ce vor vesticii să vadă, când puteau să arate cafenelele de pe Calea Victoriei.» Filmul nu are pretenția de generalitate, nu încearcă să spună «Asta-i România, asta-i Franța», adică în povestea asta particulară care, sigur, trimite către o realitate mai largă, e vorba de un sat abandonat, uitat de lume, cum se zice, și un oraș burghez francez posh.”

Jurnalul se întrepătrunde cu cinematografia
„Filmul nu e o adaptare a romanului Jurnalul unei cameriste al lui Mirbeau, e un dialog cu fragmente din acel roman. Am păstrat doar structura ca un «jurnal» între ghilimele, nu e chiar ca un jurnal adevărat. În rest, e o poveste originală, o poveste contemporană, care intră în montaj, în colaj, în raport cu povestea din romanul lui Mirbeau.”, a adăugat Radu Jude.
Filmul, realizat în colaborare cu Saïd Ben Saïd
Filmul este o coproducție între echipa de la București și una franceză: „A existat o comandă, o propunere de la Saïd Ben Saïd, producătorul principal al filmului, un producător francez foarte important. Mi-a zis «Vreau să fac un film cu tine, dacă ai un subiect care să se preteze pentru Franța, vino la mine cu un scenariu.» Sunt super profesioniști, o echipă foarte, foarte eficientă și o disciplină mai mare a muncii pe platou, pentru că se lucrează mai puțin. Poate și asta e: se lucrează 8 ore. În România se lucrează 10-12.”
Unde au avut loc filmările

Filmările s-au derulat predominant în orașul francez Bordeaux, precum și într-un sat din Banat, unde fiica protagonistei aștepta îi revenirea de sărbători. „Filmările au fost 17 zile în Franța, 4 zile în România. Destul de rapid a trebuit să filmăm pentru că bugetul a fost relativ limitat.”
Producția rulează deja în majoritatea cinematografelor din oraș.
Autor: Bogdan Iatan