#ATent – micro-secțiune austriacă în cadrul Festivalul Național de Teatru
Articol de andreiabarsanbfm, 19 octombrie 2026, 15:26
Forumul Cultural Austriac, la invitația UNITER, aduce în ediția 36 a Festivalului Național de Teatru (FNT) o serie de evenimente complementare grupate într-o micro-secțiune cu tema și titlul #ATent. Este vorba despre trei proiecte selectate împreună cu specialiștii UNITER, care oferă trei răspunsuri posibile – poetice, sociale, incomode – temei FNT, „[…]perfect uman”. Cele trei componente pun în evidență discuțiile și schimburile pe multiple planuri – între artistele și artiștii din România și Austria, între muzică, arte vizuale și sonore și artele spectacolului, între public și creatorii cu preocupări în sfera socială.
Programul este următorul:
„Democracy is Fun! – Echoes”
19 – 25 octombrie, în Foaierul Sălii Studio a Teatrului Odeon (Calea Victoriei 40-42) – „Democracy is Fun! – Echoes”, instalație audio-video cu patru elemente: „Frecvența Mann” de Octav Avramescu și Dan Vasile (Goethe-Institut) / „Uvertură la Demoni” de Ilinca Stihi (Asociatia ART ICS) //„Baudelaire Calling” de Kollektiv Weiter (Alexandra Pâzgu, Florian Kmet, Roman Blumenschein) (Forumul Cultural Austriac) // „Democracy is fun – Echoes”, eseu video de Holger Lang (Forumul Cultural Austriac); Producător – Forumul Cultural Austriac, în colaborare cu Goethe-Institut București.
Vernisajul va fi marți, 20.10.2026, la ora 17.30. Intrarea este liberă.
Într-o epocă în care sunetul este profund modificat și utilizat și ca instrument de dezinformare, artiști din Austria și România regândesc modurile în care se realizează ficțiunea sonoră. Cele trei producții audio prezente în instalație abordează frontal teme sociale de stringentă actualitate și, tocmai de aceea, ocolite în discuțiile cotidiene (ostracizare, manipulare, izolare socială). În același timp, lucrările provoacă publicul să-și conștientizeze reacțiile în raport cu o coloană sonoră, în prezența sau în absența elementelor vizuale.
„Bachmann Reloaded”
22 octombrie, ora 21:00, la Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, Sala Pictură (Bd. Nicolae Bălcescu 2) – „Bachmann Reloaded”, performance-concert inspirat de scrierile lui Ingeborg Bachmann, cu ocazia centenarului nașterii scriitoarei. Bilete aici.
Celebrele poeme ale lui Ingeborg Bachmann, cu dimensiunea lor critică la adresa societății, gravitând în jurul unor teme precum războiul, timpul, vinovăția, cu imagini lingvistice puternice ale naturii și ale pământului, precum și pasajele din celebrele sale povestiri, profund emoționante, sunt împletite prin cânt, rostire și muzică instrumentală. Ritmice, dinamice, impetuoase sau delicate, interpretările muzicale fac ca textele lui Bachmann să poată fi auzite și experimentate într-un mod cu totul nou.
„Teatrul spune adevărul. Cuvinte pentru ceea ce nu poate fi rostit cu voce tare”
22 – 27 octombrie, la București și Cluj – „Teatrul spune adevărul. Cuvinte pentru ceea ce nu poate fi rostit cu voce tare” (Theater speaks the truth. Finding words for the unspeakable), serie de ateliere de scriere dramatică pentru profesioniști cu autoarea dramatică Miriam Unterthiner, la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică din București și la Facultatea de Teatru și Film a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca.
Miriam Untherthiner va discuta despre modul în care își creează textele, care disecă problematici actuale, precum percepția colaboraționismului și banalizarea lui, în cel de-al doilea război mondial, precum și statutul tinerelor femei în comunități marginale.
„Cum putem vorbi despre ceea ce nu se poate rosti cu voce tare? Cum găsim cuvinte pentru ceea ce nu poate fi exprimat? Cum trecem dincolo de clișee? Împreună, vom încerca să abordăm subiecte dificile și sensibile prin intermediul artei. Ne vom căuta propriile noastre cuvinte, cuvinte care nu au fost deja folosite în exces, care nu întăresc stereotipurile, acele cuvinte care pot exprima ceea ce este trecut sub tăcere. Într-o a doua etapă, vom integra aceste cuvinte în scrierea textelor dramatice”, spune autoarea Miriam Unterthiner.
