România, Ţară Invitată de Onoare la Târgul de Carte de la Frankfurt 2028
Articol de arionmihaela, 20 februarie 2026, 12:36
România îşi va prezenta literatura şi cultura în calitate de ţară invitată de onoare la cea de-a 80-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte de la Frankfurt (11-15 octombrie 2028), prin semnarea, vineri, la Ministerul Culturii, a acordului oficial care stabileşte acest statut.
Documentul a fost semnat de ministrul Culturii, Andras Istvan Demeter, şi de directorul Târgului Internaţional de Carte de la Frankfurt, Juergen Boos.
Directorul Târgului Internaţional de Carte de la Frankfurt/Frankfurter Buchmesse GmbH, Juergen Boos, a declarat că România ‘va fi cu adevărat în centrul atenţiei’, ca Ţară Invitată de Onoare la ediţia din 2028 a târgului de carte.
‘Dar această zi are o semnificaţie simbolică foarte specială. Acum 145 de ani au fost stabilite relaţii diplomatice între România şi Germania. De atunci, legături culturale strânse au crescut prin germeni de literatură, prin traduceri, prin schimburi vii. Astăzi continuăm să scriem o poveste împreună. Literatura clasică este prezentă de mult timp în Europa, susţinută de o literatură contemporană puternică’, a spus Juergen Boos.
El a amintit ‘legăturile cu lumea vorbitoare de limbă germană, care au crescut, de-a lungul deceniilor’, menţionând scriitoarea Herta Muller, contribuţia comunităţilor germano-maghiare, precum şi literatura din Republica Moldova şi din alte spaţii culturale.
Directorul a precizat că pregătirea pentru 2028 va fi ‘un proces comun în următorii trei ani’.
‘Vor fi produse noi traduceri, editorii vor călători şi vor stabili noi contacte, iar proiectele germano-române vor fi realizate pas cu pas. Literatura română va deveni şi mai vizibilă în Germania şi la nivel internaţional’, a adăugat Juergen Boos.
La rândul său, ministrul Culturii, Demeter Andras, a afirmat că ‘pentru Ministerul Culturii, acest proiect înseamnă o oportunitate majoră de a consolida imaginea literaturii române şi de a o face vizibilă la nivel mondial’.
Demeter Andras a subliniat că instituţiile româneşti şi internaţionale pot susţine un efort coerent de traducere a literaturii române în limba germană şi în alte limbi de circulaţie internaţională, precum şi elaborarea unor programe dedicate şi sesiuni speciale de sprijin pentru traduceri.
El a evidenţiat contribuţia multiculturalităţii ‘ca atu’ al prezenţei României la Târgul de la Frankfurt, menţionând literatura germană, maghiară şi cea din Republica Moldova, precum şi faptul că, în ultimii ani, standurile naţionale organizate de Ministerul Culturii au devenit spaţii de cooperare regională, unde autori şi editori din Europa Centrală şi de Sud-Est – Albania, Grecia, Bulgaria, Georgia, Ungaria, Cehia, Slovacia, ţările fostei Iugoslavii – au construit proiecte comune.
Totodată, ministrul a arătat că România va prezenta şi alte domenii culturale în care artiştii români s-au remarcat la nivel internaţional: cinematografia, teatrul, dansul contemporan, muzica, artele vizuale, precum şi patrimoniul natural, turismul ecologic şi gastronomia, care pot oferi publicului german şi internaţional experienţe culturale autentice.
