Bine de citit: „Noroc cu laptele…”

Articol de razvanursuleanu, 30 mai 2023, 09:26

Am citit de două ori cartea lui Neil Richard Gaiman. Prima oară am avut un sentiment continuu de disconfort și aproape că am luat decizia de a nu-l lăsa pe băiatul meu nici măcar să o coloreze.

Mi se părea că întreaga narațiune este haotică, totul se desfășura cu o viteză nefirească și nu înțelegeam cum de Gaiman, un scriitor pe care îl apreciez foarte mult, a putut să ne facă una ca asta, să scrie o carte atât de enervantă.

Am avut nevoie de câteva săptămâni până să pricep, în sfârșit, că nu eu trebuie să înțeleg textul, nu pentru mine a fost scris, ci pentru generația care are o viteză de reacție și de înțelegere ce corespunde prezentului.

„Noroc cu laptele…” este o carte pentru copii, dar nu pentru orice copii, ci pentru cei din ziua de azi, prichindeii care circulă prin limbaj cu o viteză pe care generațiile anterioare nu o înțeleg și prin urmare nici nu au cum să se adapteze la ea.

Le recomand celor trecuți de o anumită vârstă să se mărginească la a privi ilustrațiile ce însoțesc povestea, acestea fiind absolut nemișcate. Pot fi privite în tihnă și te pot ajuta să îți dai seama care sunt personajele importante și ce anume fac sau intenționează să facă. Textul în sine poate fi citit lent și cu voce tare de către copii, pentru ca și cei în etate să se poată bucura de aventurile din carte.

Apropo de ilustrații, Chris Riddell este extraordinar de talentat, am mai văzut desenele sale și în alte cărți, sunt atât de reușite încât ai impresia că te uiți la o serie de benzi desenate în care cuvintele scriitorului apar doar pentru a însoți imaginile, și nu la o carte în care rolul imaginilor este acela de a da mai multă valoare textului.