Ascultă Radio București FM Live

„Insulele Iertării” – o carte meditativă!

„Insulele Iertării” – o carte meditativă!
Foto: arhiva

Articol de cristina.toma, 30 iulie 2022, 12:00 / actualizat: 1 august 2022, 16:49

Dacă vă plac cărțile lui Jane Austen și cele ale surorilor Brontë, atunci „Insulele iertării”, scrisă de Rose Tremain și apărută în traducere românească la editura Humanitas, este lectura potrivită pentru dumneavoastră în acest weekend.

Eroina cărții este Clorinda Morrissey, o femeie de 38 de ani care nu era considerată o frumusețe aparte, dar cu un zâmbet fermecător și o voce foarte plăcută.  Era din Dublin dar se mutase la Bath în anul 1865 pentru a lucra ca modistă în subsolul rece al unui magazin. Știa că Bath nu era tocmai centrul lumii dar aici se țineau primăvara și toamna festivaluri și serbări însoțite de focuri de artificii.

Munca de modistă nu era ușoară și aproape că îi ucidea mâinile.

La început locuise pe Avon Street, o străduță insalubră aflată undeva aproape de marginea orașului. Toți știau că este văduvă. Așa le spusese la sfatul cuiva, care îi explicase că statutul de văduvă îi aducea mai mult respect din partea oamenilor și șanse de supraviețuire decât cel de fată bătrână.

Nu era ușor să atașezi tot felul de flori de pânză pe pălăriile ce aveau să fie purtate de cliente bogate, venite aici în vilegiatură, însă își spunea că acesta este un mod onorabil de a-și câștiga traiul. Numai că acest trai i se părea tot mai greu de suportat de la o zi la alta, așa că a hotărât să își schimbe viața la 180 de grade.

Clorinda moștenise de la mama ei un colier de rubine dar pe care nu îl putea purta. De altfel, nici mama și nici bunica nu îl purtaseră dar îl păstraseră ca pe ceva clandestin, ascuns într-o cutiuță căptușită cu satin. Se spunea că străbunica ei îl obținuse într-un mod rușinos dar fără ca cineva să îi dea mai multe detalii. În al doilea rând, chiar Clorinda vedea că un astfel de colier scump, ușor extravagant, era potrivit să fie purtat la o ocazie importantă de o femeie fină și foarte elegantă. Chiar mai elegantă decât clientele care cumpărau pălăriile împodobite de ea cu flori de pânză. Se hotărî să vândă colierul.

Încercă întâi la o casă de amanet, iar bătrânului cu care negociase îi sticliseră ochii pur și simplu după ce verifică bijuteria. Însă suma propusă era ridicol de mică așa că doamna Morrissey își luă colierul și plecă.

Era clar că nu acesta era locul unde ar trebui să îl vândă. Se îmbrăcă frumos și se duse la unul din acele magazine de bijuterii aflate în centrul orașului unde veneau să cumpere doar cei foarte bogați.

Aici obținuse un preț rezonabil pe colier și se dusese pe o altă stradă, Camden, aflată de asemenea în centru, unde văzuse că o clădire goală, care găzduise o firmă de pompe funebre.

Clorinda a cumpărat această clădire și apoi pusese un afiș care anunța că acolo urmează să se deschidă ceainăria de înaltă clasă a doamnei Morrissey.

Într-adevăr aceasta deveni în scurt timp unul dintre cele mai căutate localuri din oraș. Toți clienții erau primiți cu căldură, tratați cu atenție, fie că erau aristocrați sau doar oameni simpli. Chiar patroana îi întâmpina cu un zâmbet cald și aveau impresia că aici nu li se poate întâmpla nimic și orice secret al lor este la adăpost.

Printre clienții obișnuiți ai ceainăriei se afla și doctorul Valentine Ross, cu care Clorinda avea de fiecare dată o conversație plăcută, politicoasă.  Într-o după amiază el ajunse la ceainăria doamnei Morrissey emoționat și, printre altele, îi mărturisise că are o întâlnire chiar în ceainărie dar și că fratele lui, ceva mai tânăr, este explorator și se află în acel moment undeva departe în Borneo.

Doamna cu care doctorul Ross își dăduse întâlnire era neobișnuit de înaltă și nu părea foarte prietenoasă, însă această întâlnire va declanșa o serie de întâmplări care se vor lega între ele, iar autoarea ne poartă din Bath în insulele Borneo.

Vor apărea povești de dragoste, personaje interesante, iubiri pierdute, vieți al căror curs se schimbă într-o clipă, însă toate nu par a fi decât un decor despre soarta omului dar și despre căutarea sensului în viață, chiar dacă pentru asta trebuie să pleci în celălalt capăt al pământului.

Ce se va întâmpla cu Clorinda? Dar cu doctorul Ross? Rămâne să aflați singuri atunci când veți citi cartea pe care nu o veți mai lăsa din mână până când nu veți întoarce și ultima pagină.

UPDATE Italia: Şapte persoane rănite de o maşină care a intrat în mulţime, în centrul oraşului Modena
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 19:55

UPDATE Italia: Şapte persoane rănite de o maşină care a intrat în mulţime, în centrul oraşului Modena

Şapte persoane au fost rănite sâmbătă după ce o maşină a intrat în mulţime în centrul oraşului Modena, din nordul Italiei, a declarat...

UPDATE Italia: Şapte persoane rănite de o maşină care a intrat în mulţime, în centrul oraşului Modena
ANM: Duminică, vreme considerabil mai rece!
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 19:16

ANM: Duminică, vreme considerabil mai rece!

La noapte, În Capitală, cerul va fi noros și vor fi averse însoțite în primele ore ale intervalului de descărcări electrice. Aversele vor...

ANM: Duminică, vreme considerabil mai rece!
Poliția Locală a Municipiului București: Continuă controalele în localuri!
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 18:41

Poliția Locală a Municipiului București: Continuă controalele în localuri!

Angajații a 7 din cele 50 de localuri din Centrul Vechi nu au respectat avertismentul echipelor de la Poliția Locală a Municipiului București,...

Poliția Locală a Municipiului București: Continuă controalele în localuri!
Ministerul Transporturilor și Infrastructurii propune noi tarife pentru rovinietă, de la 1 iulie
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 18:22

Ministerul Transporturilor și Infrastructurii propune noi tarife pentru rovinietă, de la 1 iulie

Românii ar putea plăti mai mult pentru rovinietă. Ministerul Transporturilor și Infrastructurii a pus în dezbatere un proiect de Ordin, în...

Ministerul Transporturilor și Infrastructurii propune noi tarife pentru rovinietă, de la 1 iulie
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 16:36

Bucharest Opera Festival, între 11 şi 22 iunie

5 invitaţi internaţionali şi 7 companii din România, în 12 seri de pasiune pe scena Operei Naţionale din Bucureşti Între 11 şi 22 iunie,...

Bucharest Opera Festival, între 11 şi 22 iunie
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 16:14

Brigada Rutieră: Razie, în noaptea de vineri spre sâmbătă, în Capitală

În noaptea de 15/16 mai 2026, Direcția Rutieră din cadrul Inspectoratului General al Poliției Române a coordonat o acțiune la care au...

Brigada Rutieră: Razie, în noaptea de vineri spre sâmbătă, în Capitală
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 15:48

Alexandra Căpitănescu promite spectacol în Finala Eurovision 2026

România revine în Marea Finală Eurovision după patru ani de absență, iar Alexandra Căpitănescu promite un moment spectaculos pe scena Wiener...

Alexandra Căpitănescu promite spectacol în Finala Eurovision 2026
Actualitate sâmbătă, 16 mai 2026, 14:22

Turiștii descoperă Capitala, în circuitele Bucharest City Tour

Peste 200 vizitatori de toate vârstele și de toate naționalitățile s-au plimbat sâmbătă, cu autobuzele turistice, în prima zi din acest...

Turiștii descoperă Capitala, în circuitele Bucharest City Tour