Ascultă Radio București FM Live

„Insulele Iertării” – o carte meditativă!

„Insulele Iertării” – o carte meditativă!
Foto: arhiva

Articol de cristina.toma, 30 iulie 2022, 12:00 / actualizat: 1 august 2022, 16:49

Dacă vă plac cărțile lui Jane Austen și cele ale surorilor Brontë, atunci „Insulele iertării”, scrisă de Rose Tremain și apărută în traducere românească la editura Humanitas, este lectura potrivită pentru dumneavoastră în acest weekend.

Eroina cărții este Clorinda Morrissey, o femeie de 38 de ani care nu era considerată o frumusețe aparte, dar cu un zâmbet fermecător și o voce foarte plăcută.  Era din Dublin dar se mutase la Bath în anul 1865 pentru a lucra ca modistă în subsolul rece al unui magazin. Știa că Bath nu era tocmai centrul lumii dar aici se țineau primăvara și toamna festivaluri și serbări însoțite de focuri de artificii.

Munca de modistă nu era ușoară și aproape că îi ucidea mâinile.

La început locuise pe Avon Street, o străduță insalubră aflată undeva aproape de marginea orașului. Toți știau că este văduvă. Așa le spusese la sfatul cuiva, care îi explicase că statutul de văduvă îi aducea mai mult respect din partea oamenilor și șanse de supraviețuire decât cel de fată bătrână.

Nu era ușor să atașezi tot felul de flori de pânză pe pălăriile ce aveau să fie purtate de cliente bogate, venite aici în vilegiatură, însă își spunea că acesta este un mod onorabil de a-și câștiga traiul. Numai că acest trai i se părea tot mai greu de suportat de la o zi la alta, așa că a hotărât să își schimbe viața la 180 de grade.

Clorinda moștenise de la mama ei un colier de rubine dar pe care nu îl putea purta. De altfel, nici mama și nici bunica nu îl purtaseră dar îl păstraseră ca pe ceva clandestin, ascuns într-o cutiuță căptușită cu satin. Se spunea că străbunica ei îl obținuse într-un mod rușinos dar fără ca cineva să îi dea mai multe detalii. În al doilea rând, chiar Clorinda vedea că un astfel de colier scump, ușor extravagant, era potrivit să fie purtat la o ocazie importantă de o femeie fină și foarte elegantă. Chiar mai elegantă decât clientele care cumpărau pălăriile împodobite de ea cu flori de pânză. Se hotărî să vândă colierul.

Încercă întâi la o casă de amanet, iar bătrânului cu care negociase îi sticliseră ochii pur și simplu după ce verifică bijuteria. Însă suma propusă era ridicol de mică așa că doamna Morrissey își luă colierul și plecă.

Era clar că nu acesta era locul unde ar trebui să îl vândă. Se îmbrăcă frumos și se duse la unul din acele magazine de bijuterii aflate în centrul orașului unde veneau să cumpere doar cei foarte bogați.

Aici obținuse un preț rezonabil pe colier și se dusese pe o altă stradă, Camden, aflată de asemenea în centru, unde văzuse că o clădire goală, care găzduise o firmă de pompe funebre.

Clorinda a cumpărat această clădire și apoi pusese un afiș care anunța că acolo urmează să se deschidă ceainăria de înaltă clasă a doamnei Morrissey.

Într-adevăr aceasta deveni în scurt timp unul dintre cele mai căutate localuri din oraș. Toți clienții erau primiți cu căldură, tratați cu atenție, fie că erau aristocrați sau doar oameni simpli. Chiar patroana îi întâmpina cu un zâmbet cald și aveau impresia că aici nu li se poate întâmpla nimic și orice secret al lor este la adăpost.

Printre clienții obișnuiți ai ceainăriei se afla și doctorul Valentine Ross, cu care Clorinda avea de fiecare dată o conversație plăcută, politicoasă.  Într-o după amiază el ajunse la ceainăria doamnei Morrissey emoționat și, printre altele, îi mărturisise că are o întâlnire chiar în ceainărie dar și că fratele lui, ceva mai tânăr, este explorator și se află în acel moment undeva departe în Borneo.

Doamna cu care doctorul Ross își dăduse întâlnire era neobișnuit de înaltă și nu părea foarte prietenoasă, însă această întâlnire va declanșa o serie de întâmplări care se vor lega între ele, iar autoarea ne poartă din Bath în insulele Borneo.

Vor apărea povești de dragoste, personaje interesante, iubiri pierdute, vieți al căror curs se schimbă într-o clipă, însă toate nu par a fi decât un decor despre soarta omului dar și despre căutarea sensului în viață, chiar dacă pentru asta trebuie să pleci în celălalt capăt al pământului.

Ce se va întâmpla cu Clorinda? Dar cu doctorul Ross? Rămâne să aflați singuri atunci când veți citi cartea pe care nu o veți mai lăsa din mână până când nu veți întoarce și ultima pagină.

Video: Încă o seară de proteste pentru independența justiției, în Piața Victoriei
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 19:49

Video: Încă o seară de proteste pentru independența justiției, în Piața Victoriei

Câteva sute de persoane protestează în Piața Victoriei şi cer independenţa justiţiei, dar şi demisia sau demiterea celor pe care-i...

Video: Încă o seară de proteste pentru independența justiției, în Piața Victoriei
Diana Buzoianu: România are cea mai numeroasă populaţie de urşi din Europa
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 19:20

Diana Buzoianu: România are cea mai numeroasă populaţie de urşi din Europa

Această estimare a fost stabilită prin proiectul „Implementarea Planului naţional de acţiune pentru conservarea populaţiei de urs brun din...

Diana Buzoianu: România are cea mai numeroasă populaţie de urşi din Europa
Duminică, 14 decembrie, intră un vigoare noul Mers al Trenurilor
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 18:46

Duminică, 14 decembrie, intră un vigoare noul Mers al Trenurilor

Programul aduce modificări în circulaţia feroviară atât pe rutele interne, cât şi pe cele internaţionale. În medie peste 1150 de trenuri vor...

Duminică, 14 decembrie, intră un vigoare noul Mers al Trenurilor
Lege promulgată/ Ordinul de protecţie provizoriu se prelungeşte până la soluţionarea în primă instanţă a cererii
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 18:17

Lege promulgată/ Ordinul de protecţie provizoriu se prelungeşte până la soluţionarea în primă instanţă a cererii

Procurorul comunică acest lucru de îndată unităţii de poliţie care a înaintat ordinul de protecţie provizoriu, care ia măsuri pentru...

Lege promulgată/ Ordinul de protecţie provizoriu se prelungeşte până la soluţionarea în primă instanţă a cererii
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 17:57

Meteo: Bucureștiul nu scapă de ceață

La noapte, cerul va fi temporar noros, iar mai ales spre dimineaţã se va semnala ceaţã. Vântul va sufla slab pânã la moderat. Temperatura...

Meteo: Bucureștiul nu scapă de ceață
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 17:31

Proiectul privind taxe şi impozite locale mărite, supus dezbaterii publice pe site-ul PMB

Acesta ţine cont de rata inflaţiei aferentă anului 2024 de 5,6%. De asemenea, apar majorări la valoarea impozabilă a clădirilor. Conform...

Proiectul privind taxe şi impozite locale mărite, supus dezbaterii publice pe site-ul PMB
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 17:26

Expoziția ”Natural Bond 1–5.  Retrospectiva 2021–2025” a ajuns la final

Expoziția ”Natural Bond 1–5. Retrospectiva 2021–2025”, găzduită de TNB, are sâmbătă, 13 decembrie, întâlnirea finală cu publicul....

Expoziția ”Natural Bond 1–5.  Retrospectiva 2021–2025” a ajuns la final
Actualitate vineri, 12 decembrie 2025, 16:51

ANPC a aplicat amenzi de peste 14 milioane de lei în urma unor controale la peste 1.700 de operatori economici

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor (ANPC) a aplicat 2.029 de amenzi contravenţionale, de peste 14,4 milioane de lei, şi a dat...

ANPC a aplicat amenzi de peste 14 milioane de lei în urma unor controale la peste 1.700 de operatori economici