Vânătoare legală

Articol de razvanursuleanu, 8 iunie 2017, 08:32 / actualizat: 12 iunie 2017, 22:35

Dacă vânătoarea mea de pleonasme ar fi necesitat un permis de port-armă, probabil că aș fi fost acuzat de braconaj lingvistic încă de la apariția acestei rubrici. Organele competente m-ar fi oprit din activitatea mea și sunt sigur că mi-ar fi verificat inclusiv alcoolemia din sânge pentru a-și da seama dacă sunt conștient de ceea ce fac.

Se pare însă că nu există o lege împotriva acestui tip de vânătoare, așa că îmi voi vedea liniștit de hobby-ul meu și de acum înainte. Având și legile limbii române de partea mea, voi deschide dicționarul la cuvântul “alcoolemie”. Definiția acestui cuvânt este “prezență temporară a alcoolului în sânge” sau “procent de alcool prezent în sânge”.

Ce ne facem așadar cu alcoolemia din sânge? O mai păstrăm? Nu, nu o mai păstrăm, pentru că niciun pleonasm, indiferent cât de simpatic sau de des folosit ar fi el, nu are ce căuta în limba română.