„Poarta Basmelor” reunește prin teatru și povești românești

Spectacolul itinerant „Poarta Basmelor”, un proiect al Asociației E Ceva Bine, a ajuns la peste 600 de români din șapte comunități din regiunea Piemonte, Italia, cu scopul de a-i apropia pe copii de limba română și de poveștile care păstrează vie identitatea culturală.

Harap Alb, Ileana Cosânzeana și Zmeul Zmeilor au pornit într-o călătorie prin comunitățile românești din Italia, pentru a le reaminti copiilor de basmele copilăriei și de importanța limbii române. Proiectul „Poarta Basmelor: Spectacol itinerant de teatru despre rădăcinile identității și limbii române” s-a desfășurat în perioada august-octombrie 2026 și a fost finanțat de Departamentul pentru Românii de Pretutindeni.

Inițiativa Asociației E Ceva Bine a urmărit să contribuie la păstrarea identității lingvistice și culturale în rândul copiilor din diaspora românească, prin teatru, joc și activități educaționale.

Basmele românești, readuse la viață prin teatru

Regizorul Alexandru Nagy a construit un spectacol dinamic în care personajele cunoscute din basmele românești apar uitate și lipsite de strălucirea de altădată, într-o lume în care atenția copiilor este captată tot mai mult de ecranele telefoanelor.

Mara și Victor, cei doi copii din poveste, pornesc într-o aventură prin care le redau eroilor forța și îi ajută să-și recapete locul în imaginarul celor mici. Mesajul spectacolului este că personajele continuă să trăiască atât timp cât poveștile sunt citite și transmise mai departe, iar limba română rămâne un instrument esențial pentru păstrarea acestui patrimoniu cultural.

Din distribuție au făcut parte actorii Laura Bălan, Ioan Bădeliță și Petru Georoiu, alături de copiii-actori Mara Bernstein și Victor Georoiu, cursanți ai Școlii de Teatru Victory of Art din București.

Peste 600 de participanți din șapte comunități românești

Caravana teatrală a ajuns în șapte comunități din regiunea Piemonte, unde peste 600 de români au participat la spectacole și la activitățile complementare.

Traseul a inclus Parohia Cirié, Parohia Chivasso, Parohia Settimo Torinese, Școala Grupul Vatra din cadrul Asociației Primo Passo, Parohia Venaria Reale, Parohia Novara și Parohia Ivrea.

Pe lângă reprezentațiile teatrale, proiectul a inclus ateliere de conectare culturală, prin care actorii au încurajat dialogul dintre copii, părinți și bunici. Participanții au descoperit cuvinte și jocuri specifice culturii românești, într-un cadru care a favorizat apropierea dintre generații.

Pentru ca activitățile să continue și acasă, organizatorii au oferit broșuri cu jocuri, un ghid de arhaisme întâlnite în basmele populare și bilețele cu termeni din spectacol. Materialele au fost concepute pentru a-i ajuta pe copii să înțeleagă cuvintele mai puțin folosite și să le integreze în vocabularul de zi cu zi.

Teatrul, un instrument pentru păstrarea limbii române

Potrivit președintelui Asociației E Ceva Bine, Iulian Constantin Văcărean, una dintre cele mai importante realizări ale proiectului a fost întâlnirea dintre generații prin intermediul teatrului și al jocului.

Acesta a subliniat că au existat momente în care copiii născuți în Italia au descoperit cuvinte românești alături de părinți și bunici, ceea ce arată rolul pe care poveștile populare îl pot avea în păstrarea identității lingvistice.

Prin „Poarta Basmelor”, organizatorii au urmărit să transforme teatrul și poveștile românești în puncte de legătură între copiii din diaspora și limba părinților și bunicilor lor.