World Vision România cere actualizarea definiției pentru „femeie” din DEX: „Limbajul modelează mentalități și poate preveni violența”
Articol de bucurestifm, 25 noiembrie 2025, 13:37
De Ziua Internațională pentru Eliminarea Violenței asupra Femeilor, World Vision România atrage atenția asupra modului în care limbajul și definițiile din dicționarele normative influențează percepția și protecția femeilor în societate. Organizația cere Academiei Române să actualizeze definiția cuvântului „femeie” din DEX, astfel încât să reflecte egalitatea de gen și demnitatea feminină.
Potrivit dexonline, definițiile tradiționale pentru „femeie” includ termeni precum „nevastă”, „muiere”, „femeie de serviciu” sau expresii depreciative și sexualizate precum „femeie publică”, „cocotă” sau „târfă”. În schimb, pentru „bărbat” apar termeni pozitivi, precum „bărbat adevărat”, „voinic” sau „curajos”.
Pentru a contracara aceste stereotipuri, World Vision România a lansat, în colaborare cu dexonline, proiectul „Cuvântul din vitrină”, în cadrul căruia termenul „femeie” este însoțit de atribute pozitive precum: curajoasă, hotărâtă, determinată, înțeleaptă, inteligentă, puternică, fermă, vizionară și empatică.
„Nu putem preveni violența dacă ignorăm modul în care societatea definește femeia. Cuvintele nu sunt neutre. Ele pot răni și valida mentalități care duc la abuz”, a declarat Mihaela Nabăr, director executiv World Vision România.
Datele organizației arată realități îngrijorătoare: peste 50% dintre fete și 40% dintre băieți cunosc adolescente care au trecut prin abuz. Fetele raportează aproape 90% experiențe de intimidare, atingeri neconsimțite sau comentarii sexuale, iar în școli 66% dintre adolescente se simt judecate pentru felul în care se îmbracă, iar 47% simt presiunea de a arăta „perfect”.
World Vision România subliniază că actualizarea definiției cuvântului „femeie” din DEX nu este doar un detaliu tehnic, ci un pas fundamental pentru respectarea drepturilor femeilor și adolescentelor, reducerea violenței și combaterea stereotipurilor de gen.
