Monica Davidescu despre provocările teatrului independent și magia piesei „Visul unei nopți de vară”
Articol de bucurestifm, 9 decembrie 2024, 11:33
Astăzi, în matinalul București FM, Monica Davidescu, actriță consacrată și una dintre pilonii noii producții „Visul unei nopți de vară” de William Shakespeare, a împărtășit detalii captivante despre provocările teatrului independent, despre procesul de creare a spectacolului și despre valorile teatrului autentic.
Provocările teatrului independent: un act de curaj și creativitate
Noua producție a Companiei de Teatru Concordia, coordonată și interpretată de Monica Davidescu și colegii săi, a fost realizată exclusiv cu resurse proprii.
„Această piesă este cea mai îndrăzneață producție a Companiei de Teatru Concordia. Am lucrat cu o distribuție mare, decoruri complexe și o logistică dificilă, toate realizate fără sprijin financiar sau tehnic din exterior. Totul a fost construit cu resursele și entuziasmul nostru,” a declarat Monica Davidescu, evidențiind devotamentul echipei în fața dificultăților financiare și logistice.
De asemenea, actrița a atras atenția asupra deficitului de profesioniști în spatele scenei: „Este din ce în ce mai greu să găsești oameni care vor să lucreze în spatele scenei – tehnicieni, regizori tehnici sau oameni pentru lumini și sunet. Mulți tineri vor să fie doar în lumina reflectoarelor, dar teatrul este o muncă de echipă, iar rolul celor din culise este esențial.”
„Visul unei nopți de vară” – tradiție și modernitate
Compania de Teatru Concordia propune o versiune vibrantă a celebrei comedii shakespeariene, păstrând fidelitatea față de textul original, dar ancorându-l în realitățile contemporane.
„Am ales să respectăm structura originală a piesei lui Shakespeare, păstrând proza pentru meșteșugari și versul pentru nobili. Nu vreau să transform piesa doar de dragul modernității. Cred că mesajul său poate fi în continuare relevant, pentru că și astăzi oamenii se îndrăgostesc, se confruntă cu probleme financiare sau cu refuzul părinților de a le accepta alegerile,” a explicat Monica Davidescu.
În plus, producția folosește traducerea Ninei Cassian, o alegere menită să păstreze frumusețea poetică a textului: „Poezia lui Shakespeare e o comoară, dar generația tânără nu mai păstrează ritmul și rima, schimbându-le după cum le e mai comod. Noi am ales traducerea Ninei Cassian, o versiune plină de sensibilitate, pentru a reda spiritul autentic al operei.”
Un efort colectiv pentru un spectacol unic
Producția „Visul unei nopți de vară” nu are un regizor unic, procesul de creație fiind rezultatul unui efort comun. „Am lucrat împreună, fiecare venind cu idei – de la Aurelian Temișan la Vitalie Bichir, Ovidiu Cuncea și ceilalți. Am probat fiecare idee pe scenă, iar cele care nu funcționau, cădeau de la sine. Așa se construiește teatrul: prin încercări și testări,” a explicat actrița.
Un sfat pentru tânăra generație de actori
Monica Davidescu a subliniat importanța rigoarei și a studiului pentru viitorii actori: „Trucul fundamental pentru orice actor este să învețe bine textul. Dacă textul nu devine un gând al tău, un sentiment care să transmită ceva autentic, rămâi doar un om care recită.”
„Generația tânără, din păcate, se bazează prea mult pe improvizație și uită că teatrul cere rigoare.”
Premiera: un eveniment de neratat
Premiera piesei „Visul unei nopți de vară” va avea loc pe 9 decembrie 2024, la Palatul Național al Copiilor, ora 19:30. Spectacolul promite o experiență teatrală profundă și revigorantă, ce demonstrează că Shakespeare rămâne contemporan prin temele și personajele sale.
Publicul este invitat să se bucure de această capodoperă într-o interpretare modernă, dar fidelă spiritului original, într-un spectacol care celebrează atât tradiția, cât și creativitatea teatrului independent.
