Ambasada Spaniei şi Institutul Cervantes sărbătoresc Ziua internaţională a cărţii şi Ziua internaţională a limbii spaniole

Ambasada Spaniei şi Institutul Cervantes din Bucureşti vor celebra pe 23 aprilie 2024 Ziua internaţională a limbii spaniole şi Ziua internaţională a cărţii, cu lectura unor fragmente din volumul Infinitul într-o trestie, de Irene Vallejo, citite de Ambasadorii iberoamericani şi directorul Institutul Cervantes din Bucureşti, Jorge Jimenez-Zumalacarregui. Lectura va putea fi urmărită pe reţelele de socializare ale Ambasadei şi ale Institutului Cervantes din Bucureşti, pe data de 23 aprilie, începând cu ora 10:00.

Articol de bucurestifm, 22 aprilie 2024, 10:56

Lectura va continua în cursul zilei de 23 aprilie şi în zilele următoare, tot de la ora 10:00, pe canalul de YouTube al Secţiei pentru Educaţie a Spaniei, cu participarea Secţiei pentru Educaţie, a elevilor Secţiilor Bilingve şi a personalului Institutului Cervantes din Bucureşti.

De asemenea, Institutului Cervantes din Bucureşti le-a pregătit cititorilor din capitală un program bogat de evenimente pentru a celebra Ziua internaţională a cărţii la sediul său din Bulevardul Regina Elisabeta nr. 38.

Seria de evenimente include patru proiecţii de filme reunite sub motto-ul „Locul cărţilor”, producţii cinematografice care explorează relaţia dintre cinema şi literatură, precum şi vernisajul unei expoziţii speciale create în jurul unuia dintre cele mai importante premii literare din lume: Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice acordat în cadrul Târgului de carte de la Guadalajara.

Programul dedicat Zilei internaţionale a cărţii de la sediul Institututlui Cervantes din Bucureşti debutează pe data de 22 aprilie, de la ora 19.30, cu proiecţia primului film din ciclul „Locul cărţilor” (El retablo de las maravillas – Spania, 2021, regia: Guillermo G. Peydro) – un proiect special care ne oferă posibilitatea de a descoperi legătura dintre literatură şi felul în care ne concepem propria existenţă, arătând cum ne ajută cărţile să înţelegem realitatea şi chiar să ne motiveze să producem cinema de calitate.

Proiecţiile vor continua timp de patru seri, cu începere de la aceeaşi oră: 23 aprilie – sesiune de scurtmetraje: Esto no es una poesia. Presentes: La nina martir (2022), de Maria Perez Sanz, Las ninas siempre dicen la verdad (2022), de Virginia Garcia del Pino, Alas / Tierra (2022), de Maddi Barber, Las Ăłrdenes (2022), de Elisa Celda / 24 aprilie: A los libros y a las mujeres canto (Spania, 2022), regia: Maria Elorza, lungmetraj, 72 min / 25 aprilie: El embrujo de Quijat (Spania, 2022), regia: Juan Manuel Chumilla-Carbajosa, lungmetraj, 73 min

Filmele vor rula în versiune originală în limba spaniolă, cu subtitrare în limba engleză, accesul fiind liber, dar cu o rezervare prin e-mail la adresa cultbuc@ervantes.es.

Expoziţia de fotografie inclusă în programul din acest an dedicat Zilei internaţionale a cărţii, „Scrieri în limbi romanice: chipurile Premiului FIL Guadalajara”, va avea vernisajul chiar pe 23 aprilie. Proiectul expoziţional reuneşte o selecţie a celor mai bune fotografii ale celor 33 de laureaţi cu această importantă distincţie literară, însoţite de scurte fragmente din discursurile lor.

Evenimentul va avea loc de la ora 18.30 în Sala de expoziţii a instituţiei, în prezenţa lui Carmen Muşat, critic literar, profesor universitar, redactor-şef al săptămânalului Observator cultural, traducătoare şi membră a juriului Premiului FIL Guadalajara şi Oana Fotache Dubălaru, traducătoare, decana Facultăţii de Litere din cadrul Universităţii din Bucureşti. Amfitrionul evenimentului: Jorge Jimenez-Zumalacarregui, director al Institutului Cervantes din Bucureşti.

Expoziţia este o călătorie vizuală de-a lungul istoriei unui premiu care a conferit recunoaştere unui grup de scriitori fundamentali pentru literatura din Occident în ultimele decenii. De la Nicanor Parra la Mircea Cărtărescu sau Coral Bracho, chipurile câştigătorilor au fost surprinse în momentele de sărbătoare şi jubilaţie din timpul ceremoniei de decernare a premiului.

Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice se celebrează în cadrul Târgului Internaţional de Carte de la Guadalajara (Mexic) şi premiază întreaga operă a unui autor, indiferent de genul literar, ce a fost redactată într-una din următoarele limbi romanice: spaniolă, catalană, galiciană, franceză, italiană, română sau portugheză.

Iniţial, premiul a luat naştere sub numele de Premiul pentru Literatură Hispano-Americană şi din Caraibe Juan Rulfo (1991-2005), fiind redenumit Premiul FIL pentru Literatură (2006-2007) în urma unei dispute juridice; în cele din urmă, s-a decis extinderea domeniului lingvistic şi cultural, astfel că, începând cu anul 2008, a fost denumit „Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice”.