Sebastian Colțescu nu este rasist
Articol de , 11 februarie 2021, 20:21
Presa internațională a reacționat promt după decizia UEFA în cazul de presupus rasism în care a fost implicat arbitrul român Sebastian Colțescu și secundul echipei din Turcia, Pierre Webo.
Șefii fotbalului european, au finalizat investigația în cazul scandalului de rasism de la Paris, de la meciul de Liga Campionilor, dintre PSG și Basaksehir, unde arbitrii români au fost acuzați de insulte rasiste de către turci, iar partida a fost întreruptă.
Arbitrul de rezervă de la acel meci, Sebastian Colţescu, şi unul dintre asistenţi, Octavian Şovre, au folosit atunci expresiile „ăla negru” şi „negrul ăla” pentru a-l indica centralului Ovidiu Haţegan pe antrenorul secund al formaţiei turce, camerunezul Webo.
Jucătorii ambelor echipe au reacţionat, considerând că termenii folosiţi de arbitri români au fost unii rasişti. Meciul de pe „Parc de Princes” s-a oprit şi s-a disputat a doua zi, cu o altă brigadă de arbitri.
UEFA a tras azi concluzia în cazul arbitrului român Colțescu: nu a fost rasism !
„Din probele video şi audio disponibile, s-a stabilit că domnii Colţescu şi Şovre au folosit expresiile în limba română „negrul ăla” şi „ăla negru”, care în engleză sunt traduse „the black one”, pentru a-l identifica pe antrenorul secund al lui Basaksehir, domnul Webo.
Conform raportului lingvistic, expresiile româneşti „negrul ăla” şi „ăla negru” nu au conotaţii peiorative sau negative”, este o parte din raportul inspectorului de disciplină şi etică al UEFA.
„UEFA nu îl consideră vinovat pe arbitrul român Sebastian Coltescu, care a fost acuzat de rasism, după ce a concluzionat că termenul „negru” din România se traduce prin „negru” în engleză spre deosebire de „negro” – și nu are conotații negative”, au scriu și cei de la Balkan Insight, iar italienii de la prestigiosul cotidian Gazzetta dello Sport au concluzionat și ei vis a vis de acest subiect „Fără discriminare, Colțescu nu este rasist”.
