Regina Elisabeta I a Anglie autoarea unui manuscris ce datează din secolul XVI
Articol de bucurestifm, 3 decembrie 2019, 12:29
„Cu cât erai mai sus în aristocrație, cu atât scriai mai urât“
Așa era cu sute de ani în urmă.
Si ni se demonstrează într-un maniscris al reginei elisabeta.
Un manuscris al cărei autoare a fost Regina Elisabeta I a Angliei a fost descoperit după peste un secol în care a fost ignorat de istorici, scrie BBC.
Un istoric literar de la Universitatea din Anglia de Est a făcut descoperirea în Biblioteca Lambeth Palace din Londra.
Până și-a dat seama că autoarea lucrării era chiar suverana Angliei din secolul al XVI-lea, istoricul a trebuit să pună cap la cap o serie de indicii.
Lucrarea reginei este o traducere a unei cărți în care istoricul roman Tacitus prezenta beneficiile formei de guvernământ monarhice.
Se pare că nu exista decât un singur translator la curtea Tudorilor care ar fi putut să-l traducă pe Tacitus și să folosească acea hârtie – regina însăși
Un alt indiciu care a dus la identificarea autorului ca fiind Elisabeta I – scrisul de mână neîngrijit.
Traducerea a fost copiată de unul dintre secretarii săi, însă este plină de corecții și adăugiri care seamănă izbitor cu felul în care scria regina – dezordonat și foarte specific.
Alte indicii au mai fost trei simboluri – Leul englez, prezent și pe stema țării, inițialele G. B. și imaginea unei arbalete.
Toate au mai fost găsite și în corespondența privată a Elisabetei I.
