Hotele sau hoteluri?
Articol de razvanursuleanu, 31 ianuarie 2017, 08:30 / actualizat: 2 februarie 2017, 11:43
Dacă există chiar și un singur dicționar care certifică un anumit cuvânt, atunci se poate spune despre acel cuvânt că face parte în mod oficial din fondul de cuvinte al limbii române. Asta nu înseamnă neapărat că simpla prezență a cuvântului respectiv îi dă automat dreptul de a fi folosit pe scară largă în vorbirea curentă.
Spre exemplificare, să luăm cazul cuvântului “hotel”. Majoritatea dicționarelor ne oferă pluralul “hoteluri” dar, fără vreun motiv de ordin logic, unul dintre dicționarele explicative acceptă și varianta “hotele”. Cu siguranță că nu avem de-a face aici cu o eroare de tipar, întrucât și varianta lexicală “oțel” acceptă ”oțele” pe post de plural.
În mod evident că ne vom conforma deciziei colectivelor de specialitate care alcătuiesc un dicționar prin acceptarea formală a acestui cuvânt, dar recomandarea noastră este de a se merge întotdeauna pe varianta unei limbi culte, în care regionalismele, arhaismele, variantele lexicale sau orice formă exotică de comunicare să fie pe cât posibil evitate.
